30遣词造句之难,不是难在某种意义、意思的表达,而是难在意义意思表达的同时渗透进了作者的情感、情绪、情调,两者交融在一起,“画成了停匀完整而具有意蕴的图”(歌德语).这样的语句,既不是客观真实,也不是客观真实的映像,更不是独立于作者主观世界之外的“自在之物”,而是“物化”了他个性的“为我之物”,简直就是作者的另一个“我”.